爸爸 请给我五美元
除非你好好的做 你不知道吗？
妈妈 他说什么 快点给我
好好听着 你父亲给你说的话
-他说了什么？ -你很清楚！
我们要把你送去学校！
我现在不想去 现在我想要的是5美元
住口 约翰！
你不敢
约翰 闭嘴！
她究竟要过一种什么样的生活？
我要结婚
和谁？
-安芬尼 -很好！
不要傻了 他也还得去学校
那只是当前的情况 他马上就会和他父亲一起去做生意的
然后他会赚很多钱 那时候我们就可以结婚了
不要在屋子里抽烟！
他是非我不娶的
我已经怀孕了
-够了！ -什么？
我不想在家里养个流浪者
妈妈 你听到他怎么叫我了吗？
笨蛋！
滚出去！
-爸爸！ -滚出去！
主演：马丁·多诺万
好吧！
主演：梅里特·纳里逊
妈妈 是我
-发生什么事了？ -约翰…
他死了
片名：信任
车间里不许抽烟的
让我放松一下 爱德
这里需要什么钳子吗？
闭嘴 把钳子递我
这是什么？
一个失败品
-哪个？ -这个！
你得赔偿这个
为了修这个东西 我们已经花了很多时间了
-就这个 -真他妈的！
-怎么样了？ -妈的！
好吧 再修好吧
不！
为什么？
像这样的东西是修不好的
你没有其他选择
公司付钱给你 是让你检测他们产品质量
不 不 你得听我说 公司给你钱 让你检测
你好
-你跑来这里做什么？ -我有话要对你说
-在学校的时候已经说过了 -是的
那你现在又来做什么？
过来不 哦 平静一点！
听着现在不行 我不能听你说
今天晚上我有比赛 明天再联系吧
不可能！
橄榄球就是这样
这可比橄榄球重要得多
是吗？
我怀孕了
什么？
笨蛋 我有孩子了
谁的孩子？
你的呆瓜！
怎么可能做出这么蠢的事来？
感谢上帝
我的父母会说什么 我的奖学金会全没了的
那我应该怎么样？
你…你怎么让这一切发生的？
不 你知道 在我的危险期里 我们做了两次
也许你是在指责我
不 我不是这个意思 我的意思是…
-你是故意的！ -我没有
你这样是想
让我上不了大学
你说过要娶我的
什么？
你说过我们会结婚的
你觉得现在是时候吗？
现在我为什么要娶你？
你还得去学校 另外你又怀孕了
你现在就想要个小孩 然后抱着他坐在电视机前
你现在才21岁 你就想过这样的生活吗？
你觉得我也想要这些吗？不
生活对于我来说 最重要的就是成为一个橄榄球运动员
看到这只手臂了吗？它会让我出名的
会把我直接从大学带到NFL
大家会说我是个不错的运动员 说我拥有很棒的战术
这些对我来说才是想要的 我也会真的成为这样一个人
我每天早上6点起床去锻炼
我每天做60个仰卧起坐 80个俯卧撑
而且我每天吞一个发酵了的鸡蛋
马修 是你吗？
是的 是我
什么？
你没上班吗？
我…
大点声 狗杂种！
我辞职了
你怎么啦？
我辞职了
是吗？
他们炒掉我了
不可能 你怎么会被炒掉呢
事情就是这样简单
好吧 是这样 是你自己离开的 还是他们炒掉你的？
我自己离开的
你确定？
是的 我自己离开的
你真大胆 你知道吗？
你换工作 就像人们换拖鞋一样
我会找到另外的工作的
-我想 我是不是要承担你一辈子的生活？ -不用
你说什么？
我说不用
好吧 是应该你自己掌握局势的时候了
你不再是个小孩子了
你这个年纪的时候 我已经能赚钱养家了
好吧 我离开这里
什么？
再说一遍
你听到我说什么的
再说一次 不要自己咕嘟！
我说 我会离开这里的
你在开玩笑吗？你现在自己都管不了自己
没有我 你什么也不是
不是又要帮别人去洗浴缸吧？
我今天早上就做过了
你觉得很干净吗？
是的
再做一次！
吃过了吗？
我不饿
这该死的 要吃空气过日子了
我得告诉你多少次？不准回卧室
可是我…
去做吧！马上！
-你穿上很好看 -我也很喜欢那个
-两个都试试 -我可以用我父母的信用卡付帐吗？
当然 试衣间在那
怎么啦？
我不知道这台该死的汽车总是会出这样的事
也许得用电池了
你好 先生
孩子们 你们好吗？
好
没什么
电池壳生了点锈而已
Joey…
-能帮我把玻璃纸和螺丝刀带过来吗？ -好的
反对流产！关闭诊所！
你想知道什么？
我不知道
你要做流产吗？
我不知道
有男朋友吗？
没有
孩子的父亲是谁？
他没有父亲
要来点吗？
好
你知道…
我一直看着这个男人
以前我天天看着这个男人
可是 现在他对我没有一点兴趣了
他是那样的有型 我感觉…
如此的不同 我不知道 有点特别
所以我去和他搭讪
我和他搭讪 然后…
我知道他一点也没有注意到我
我问自己 如果他看到我的话…
如果他这样做了 我会把自己全都交给他的
现在我知道他看到我了
所以很简单
他看到了我的大腿
我的胸部
我的屁股
我的嘴唇
而且看到了我的性欲
我怎么会如此的蠢呢
他看到的就是这些 不是吗？
不是这样的
我不知道
不是这样的 你应该知道
我什么也不知道
谁教你这么做的？
没有谁
你觉得你自己是个特别的人 是吗？
我能做什么？
你知道 你是个杂种吗？
我只会清理浴室
我不想再见到一个像你这样的家伙
你只会获取 就像这些都是你应得的一样
就像我必须把这些都给你一样
你是个孩子一样 "我要这个我要那个"
你以为只有你才是最棒的 你是这样想的吗？
你应该学会想想别的人 你应该想想我
我一直在为你着想
什么？
你说什么？
你到底想要让我怎么样？
我要的只是一点合作
也许是我错了吧
不是你的错
那是谁的错？
谁的？如果不是你的错 那么会是谁的错？
是我的错
-什么？ -是我的错
你的错
我的错
很好 马修
你觉得这会改变什么吗？
妈妈
有人在家吗？
发生什么事了 要开聚会吗？
喂 佩格 要开聚会吗？
那你们得早点通知我 妈妈在哪？
妈妈
发生什么事了？
爸爸呢？
他死了
死了？
死了
是你杀了他
滚出去！
卡罗尔 你好是我 玛利亚
我怎么知道 我最近没有联系他
什么？
我不知道
我没有地方可以去了
什么？
因为你是我最好的朋友
对不起
我知道这不应该问 可是你还好吗？
我这样问是因为你看起来好苍白
我饿了吗？
怎么了 你受伤了吗？
好了好了 一切都会好起来的
说这样的话真的很蠢 你是不会明白的？
对不起 我只想到要说这个
为什么说所有的事？
我不知道
没有什么可说的吗
也许
给我5美元
对不起
没事 没事拿着吧
我很高兴这样做
今天早上 我杀了我父亲
我女儿你这般年纪的时候 也做了这样的事
是个意外我保证
我曾经住过精神病院
我不知道他有心脏病
那以后我丈夫再也不想要孩子
他看起来身体一向很好
你在为他的死自责吗？
我只是打了他一耳光
我恨我丈夫
事实上 我什么也不知道
他就像个孩子一样
一耳光 这样也会杀了他吗？
真荒谬 他竟然有小孩情节
每个夏天 我们都要去这个可笑的地方
夏令营
什么？
我讨厌夏令营
对不起
我们的日子就这样重复着
一年一年都是这样的生活
每天早上他带着他的行李箱和烟斗 离开城市
每天晚上他坐17点15分的车回来
而我天天在家收拾一个从来都不脏的家庭
从来都没有变过
谁想过这样的生活？
有时候我会回我自己的家
我想要看到家里变得乱七八糟
脏兮兮的 一种完全的混乱
有时候我回到家
希望看到房子被大火烧光了
谢谢你的5美元
那些是很好 可是我拿什么付房租？
你一直要和那妓女睡下 去吗？
告诉他如果我看到 他我会剥了他的皮
给我看看你的身份证
什么？
快点
我经常在这里买啤酒
不是在我手上买的
其他人都不在吗？
他们现在还没有上班 现在只有我 没有身份证 就不能买啤酒
听着我今天真的很烦 把钱收下吧 求你了
到后边来
过来 你不要啤酒了吗？
想要 可是为什么要去那里？
我不想让别人看到 你从这里离开
被人看到我这里 就得关门了
-没有出口 -给我一个吻
去你妈的！
要想拿到啤酒 就得给我一个吻
-把钱还我 -不可能
这不公平
你想让我的生意搞砸吗？
那是你自己的事情
好了 吻我一下就行了
我要走了 钱拿着吧
我不要钱 我要的是吻
这是两码事
好了你的5美元 现在吻我一下 吻嘴唇
你去死吧！
-我把5美元还你了 -本来就是我的！
不要啤酒啦？
如果你不放开我 我要叫了！
叫吧 我兄弟就是警察 如果我告诉他 你偷东西的话 他会信的
走开
就亲一下
我是不会亲你的 滚开！
我已经给你礼物了
我怎么就能这样放你走呢？
给我支烟
如果你偷了外套的话 我会给你的
你这个垃圾
就是这么回事 我们在谈判
住口 给我一支烟
把衣服脱了
一分钟可以吗？
快点自已摸自己
这让你觉得兴奋吗？
当然 你呢？
有人偷了我的孩子！
操你妈！
想要点什么？
什么也不要
真的吗？
为什么？
因为没有什么可以帮我
这是什么意思？
这全是你喝光的吗？
你住在这吗？
不远
我没有地方可去了
然后呢？
忘记这些
你想要什么？
我告诉过你：我什么也不要
去死吧
你想要什么？
我不想从你那得到任何东西这 可以确定
是吗？
当然是
说说看吧
我要个睡觉的地方
这是什么？
胃药
你从哪来？
角落
离家出走吗？
我杀人了
是吗 杀了谁？
事实上我没有杀他 不过我觉得是我 要杀了我自己
我明白了
是吗？
-我一直把这个带在身上 -手榴弹吗？
是的
是真的吗？
-我父亲从朝鲜带回来的 -为什么？
我猜应该是纪念品
不 我是问你 你带着做什么
-只是有时候 -什么时候？
万一
你害怕某些东西吗？
我把这个给你看是因为你说的那些事情
忘记我说过的话吧 收起来
早上起来
喝这个很舒服 是吗？
这让我觉得皮肤很干净
什么？
真的
10岁的时候 你的骨头就像木头一样碎了 喝点奶吧
这让你起水泡
那你带这些东西干什么
掩盖我的水泡
对不起
你一个人住在这里吗？
和我父亲一起
他在哪？
去看他妹妹了
我今天还有个面试
我能洗个澡吗？
当然可以
谢谢
不客气
有什么问题吗？
听着笨蛋 没有什么保证了
闭嘴 走人
你想干什么？
见桑蒂亚科先生
他不在
去找他
你想干什么？
布鲁斯 发生什么事了？
没什么 没什么
马修 你父亲告诉我说 你需要一份工作
他告诉我 你需要我的帮助？
不要这样想 我做这些 只是为了你父亲
除了电视 我什么都修
可是我们这里只修电视
电视是人类的精神鸦片
马修 你讲得对 可是你知道我也知道 你需要一份工作
好了 这里不是你的店 一码是一码
我修收音机、答录机、计算器
我对这些不感兴趣 听着300美元一个星期
你修你想修的东西 不过也得修电视机
除了电视 200美元
可是 我找的是个修电视机的人！
不 我不干
天啦 我只是想给你父亲一个方便
他会开心的
已经破得不行了
一个小孩子绑架者在公车上被抓
你好
你是谁？
你儿子的朋友
我儿子没朋友
发生什么事了？
回答我！
不要参与进来 回答我！
让他一个人静一会！
你快点穿上衣服 给我回家！
我在等我的衣服干了
然后我会走的！
-是吗？ -是的！
这是我想要的小婊子！
你还好吧？
马修 你去哪？回来！
我回来的时候 不想再看到你！
人类与宇宙
我讨厌凡高
对不起 马修
我马上就熄了 可以吗？
听这个吧 给我一瓶干酿
你看什么？
给发生什么事了
闭嘴！
我最爱的干酿
走开！
你的酒吧招待员朋友 让我过来看着你
我没有朋友
这里的女人
个个都很危险
是吗？
我知道你疯了
你要喝酒 还是说话？
-你太冲了 -你不一样吗？
我不一样 我成年了
我对你的问题不感兴趣
好吧 那么说说你吧
你为什么穿成黑色？
这打扰你了吗？
没有 不过我觉得一个穿黑衣服出现 在酒吧的女人
不像是个会想要说太多话的人
我喜欢说话
好 那你想要说什么呢？
没有什么特别的 天气吧
很有激情
这个季节有点热
-是臭氧层的关系 -什么？
臭氧层
是什么？
保护我们不受紫外线的侵蚀 特别是这10年来
我已经结婚了
我想这并没有什么
是的 现在我学到了臭氧层
很好
有女朋友吗？
有关系吗？
也许这就是你的问题
-我有问题吗？ -很显然
这是你认为的吗？
你很少做爱
是吗？
我想一个像你这样的男人
应该经常做爱才是
我没有做过
所以你从来都没有尝过这回事吗？
我什么人也不喜欢
你有女朋友吗？
如果我想要的话 我就会有的
如果你死了 我想会有人想要去操你的
你在和一位母亲说话
没有人会像你一样 这样对一个母亲说话
可怜的笨蛋！
-好了 喝一杯吧 -滚开！
不 真的 留下来吧
自从我离婚后 一切都变了
他们让我待在家里照顾小孩
有汽车吗？
-噢 你在这里！我到处找你 -玛利亚 -佩格
-你在哪找到这条裙子的？ -你认识他吗？
-和我一起回去吧 马修 -什么？
他必须回去 佩格
如果你现在回去的话 妈妈会杀了你的
你们是姐妹吗？
不要回你父亲那里
-我不得不回 -为什么？
-他是个怪物 -发生什么事了？
马修要和我们生活在一起
你不认识这个男人
我也是 你是谁？
如果他不想来的话
让我一个人静一静吧
你看到了吧？好了 来吧 我们走
-你确定？ -是的
好了 来吧！
求你了 和我们一起走吧
为什么？
我害怕我母亲
上帝！
我永远都不会原谅你的
我知道
到我死的那天 你都得养活我
好吧
今天吃过了吗？
没有
坐下吧 我给你弄点吃的
你对你朋友做了什么？
是他给我5美元 还要让我亲他的
-没人性 -恶心的家伙
我打他了他很痛苦 现在还受着伤
你做什么了？
你不觉得吗？
你用烟头烫了他
右眼处
他应该下地狱
他还说 他要叫警察
就在小孩子被偷之前？
就在那之前
去和警察说说
应该把这家伙送上法庭
不 那个小孩
我不知道 我什么也没有看见
他们会找你谈话的
她看上去那样无助
是这样的 可是正常人不会偷了小孩的
你看到了吗 你觉得她是罪犯吗？
-你打算怎么做？ -做什么？
你的孩子
孩子不是你的吗？
不是 夫人
妈妈！
吃你的三明治
昨天在诊所 我和一个女人谈好了
多少钱？
差不多250美元
打胎吗？
不要这样看着我 他下葬以后 我们已经身无分文了
我离婚的时候 就没了
我去工作
-我有钱 -不用 谢谢你
我是认真的
去问安芬尼要
我不想再看到他
用我的钱吧
不 你自己都失业了
我可以接受这分修电视机的工作
你在哪找到的这条裙子？
是我母亲的
-你在修这个吗？ -是的
谢谢
不客气
你要看电视吗？
从来都不看
为什么？
-致癌的 -你开玩笑吧？
你会知道的
你知道 什么是"经验论"吗？
不要问他了 他觉得看电视会引起癌症的
意思是"从经验中得到的信息"
要是没有经历过 人们什么也不会明白
我从你那借来的 你介意吗？
不会
我给你在这儿 准备了一张床
那你呢 你睡哪？
我睡那边
可是 床呢？
我不需要
你是近视吗？
是的
你怎么从来都不带眼镜？
不 眼镜让我看起来很蠢
什么意思？
像个盲人 你没看见吗？
我喜欢你这样
把你的手榴弹给我
什么？
把那给我
不要打这个主意
什么意思？
你知道
-明天你再去找个住的地方 明白吗？ -好吧
我不知道
你到底有什么问题 不过我有我自己的问题
我感到耻辱
我为我的年轻 感到耻辱
我为我的愚蠢 感到耻辱
你要去吗？
是的
你要去打胎吗？
当然
我想你是对的
你打过吗？
-打胎？ -是
当然
-什么时候？ -两年了
在看到小孩之后？
-是的 -为什么？
我怀里已经有两个孩子了 而且我讨厌我的丈夫
我的第二个孩子救了我的婚姻
我的婚姻完了
你现在又有了孩子 是因为他会救你的婚姻吗？
当然是 不过我真的想要另外一个孩子
我喜欢怀孕
你第一次的时候 也喜欢上怀孕了吗？
我觉得…事实上我没有想过这个问题
刚开始的时候 我们只想到做爱
然后我们才想到要结婚
我很快就怀孕了 不过他已经厌倦我了
那时候我17岁
那你什么时候结婚的？
20岁
你马上就想要孩子了吗？
是的 马上就有了
你从来都没有想过 要过一个不结婚也没有小孩的生活吗？
没有
从来没有？
为什么我现在想起来了呢？
那你那时候是怎么想的？
那时候当然不想 佩格 你呢？
17岁的时候 我怎么会想这些东西呢
好了 你明白了吗？ 就站在这里 拿着这个操纵杆 重复这个动作
踩下这个踏板 然后把控制杆拿下来
慢慢的 直到钻头都过去了为止
好的
然后抬起控制杆 松开踏板
记住 总是要先抬起控制杆的
先是控制杆
要是不这样的话 你会让机器做白活的
松开踏板让管子 从这个管道滑下去那里
工作怎么样？
你的工作怎么样？
不是很好
那得好好学习
我整天都是做这些小东西
现在几点了？
17：05
你在等谁？
长凳上女人的丈夫
你知道他长什么样吗？
他有一个行李箱 带着烟斗
应该不是只有他一个人 是这样
是的 可是我相信我应该能认出他
凭什么？
他有孩子样的气质
像个小伙子
天生的
怎么说？
天生的
天生的？
天真
-他又来了吗？ -妈妈 他不知道要去哪
闭嘴 不要再吃了
还有一张嘴要吃东西
你还没吃饱的话 盘子都要被你吃了
这个东西不错
就像你一样 中看不中用
妈妈 你是秘书？
我讨厌这个 很幸运 你父亲娶了我
一个做了母亲的女人 都会变得这样吗？
有了你们两个 就成地狱了
你不想再回去工作吗？
永远都不想 现在由你来养活我
直到我死的那一天 你都得供我吃供我穿
你听到了吗？
-好了 吃光你的土豆 -好的
没有那么简单
我知道
你会工作到死的
平静一点 妈妈 去休息一会吧
不要打岔 佩格
我觉得够了
首先 我不想要女儿
如果你想要生存下去 打得再快一点
晚安 妈妈
你想你的孩子了吗？
当然
你恨你的丈夫吗？
绝对的
你会再结婚吗？
当然
怎么不去睡觉？
我不睡
对17岁的玛利亚来说 你有点老了 不是吗？
那我应该怎么办？
我不知道
不要觉得太烦恼
没有什么可以不让我烦恼的
你对玛利亚太严格了
对我的孩子是我自己的事 与你无关
对不起
你更喜欢佩格 是吗？
-你怎么想到佩格？ -佩格更漂亮一点
两个都很漂亮
佩格更有魅力 也更野性 她离婚了
玛利亚睡在地板上
你更喜欢她 是吗？
我不喜欢看到她痛苦
你们一起睡过了吗？
来支烟吗？
-承认吧 -我没有碰过她
我不觉得 好 现在还很了解男人
可她现在已经怀孕了
这就是我要说的
一个有经验的女孩 一定会避免发生这样的事
你觉得吗？
你和佩格会更好一点 知道吗
我想这应该会是很好的一对
我们没有什么共同点
你最后一次和女人发生关系 是什么时候？
我不记得了
我永远不会让你把玛利亚 从我身边带走
-我没有这样想过 -她得负担我的生活
你丈夫的死只是个意外
要是没有这个意外 他不会死
可是很恶心 很失望
你不是惟一一个感到痛苦的女人
你是不会明白的
一个家庭应该同心协力的抵抗风雨
这就是一把手枪
如果没有瞄准 肯定会杀了某人
那是肯定会
你得离开这个家了
你忘记我母亲了吗？
你妈是神经病
她很痛苦就是这样
你在干什么？
这样行吗？
有趣吗？还我
不 这个还能用吗？
为什么？
我只想知道
看到这个拴了吗？
把它拉出来
8秒以后
今天晚上睡这吧
我意思说 不是和我睡 我的意思只是要你睡在床上
佩格说你有个声望
什么声望？
一种危险的声望
佩格自己也有一种声望
我想成为姨妹
不会
会的
不会
你应该承受住一些打击
我不想再感受任何事情
姨妹也得承受一些事情
只有死了 才不用承受这些 你想这样吗？
明天我去打胎
你会和我一起去吗？
只要你愿意
-你为什么要这么做？ -什么？
你为什么要留在这里照顾我？
总有人要这样做的
为什么是你？
你觉得要花多长时间？
我不知道 我没有猜过
你还好吗？
你呢？
安心点 没有什么好担心的 出去转转吧
我不要出去 你真的决定了吗？
-什么意思？ -嫁给我
不要发疯了
嫁给我 不要打掉孩子 我们将组成一个家庭
你在妄想
-对不起 -没事
你觉得要多长时间？
我不知道 我没有想过
你觉得还好吗？
好 你呢？
我快要窒息了
玛利亚·卡格林！
还好吗？
我超紧张
没事 第一次来这里吗？
-什么？ -第一次吗？
当然
我就知道
你是谁？
约翰 约翰·比尔 幸会
我得靠着某个人 可以吗？
第一次总是很难的 不过很有魅力
你把这些都承担起来的话 一切都会变得很坏 你会…
然后她进了那里 又出来 就是这样
几点了？
17点03分
你真的想要娶我吗？
是的
为什么？
我想这么做
不是因为你爱我 或是一个这样的理由？
我尊敬你 崇拜你
没有爱情吗？
没有尊敬和崇拜比爱情更重要
怎么说？
当人们相爱的时候 他们会做出许多滑稽的事情
他们嫉妒、撒谎 然后背叛
他们自我毁灭然后 互相毁灭
不要这样激进
也许
你会成为一个别人孩子的父亲
一个孩子就是一个孩子 这很重要吗？
你相信我吗？
你得先相信我
我相信你
确定？
是的
那么嫁给我
如果你给我同爱情一样的尊敬和崇拜
以及信任的话 我会嫁给你的
好的 和爱情一样
好 我相信你 轮到你了
什么？
去吧 上去
玛利亚太高了
-你不相信我吗？ -我信
那么上去
玛利亚 我有两个你那么重 如果我掉下来 会杀了你的
相信我
不是这个问题
马修 上去 我会接住你的 我保证
如果我这样做了 你会离开你母亲吗？
什么？
你听到我说什么
也许
不够
你很自私
这个女人疯了
她只是受了打击 疯了是什么？
你妈 还是我？
等等！看
这是什么？
她说过 她丈夫和她经常去参加夏令营
那还有一辆
那也有 也许有10多辆呢
哪一辆才是坐17点15分火车的男人的呢？
7
在17点15分前 有10辆
最漂亮的那辆白色的已经走了
黄卡车和日本车走了 已经三辆了
3
如果你找到他了 你打算怎么做？
我还不知道
佩格 你就只觉得马修有男人魅力吗？
他很好
可是你没有了？
妈妈！你真是不可思议！
对玛利亚来说 他太老了
你想要什么？
把你推给他
我不是再奔进任何男人的怀抱
-你以前是这样的 -闭嘴 看电视
不要用这种口气和我说话
我不是这个意思
那是你的想法
你什么意思？
我想他看着你的
他也看着玛利亚
那是你的想法 他欣赏你 我知道的
你知道？
她什么也没有给他
马修 有什么可以帮你的吗？
我想要回来工作
不可能
对不起冲撞了爱德
不是这个问题
什么？
你对我们撒谎了
什么时候？
你申请这个职位的时候 你说你做过研究
我说过了吗？
你的犯罪纪录 联系地址？
-然后呢？ -你得为这些负责
我工作得很不错
问题不在这
这有什么区别吗？
我不能接受
为什么？
大家都怕你
我会很小心的 我保证
-你现在就工作？ -是的
-竞争？ -修电视
这样不错
我需要一个固定的职位 一份优渥的薪、水退休金等
为什么想要稳定下来？
我要结婚了
真的吗？
我向你保证 我会把我的冷作风收起来的
也不会为了一个生产错误 让这里出丑闻
我对质量不会再那样严峻 我只想…
要一份能给我和我的妻子带来利益的工作
你可以重新回来工作
我什么都接受
6个月以后有分红
太好了
职位得后退
我能帮你吗？
我电视坏了
放在这吧 我会检查的
马修在哪？
他不在这里工作了
什么？
是的 他走了
你意思他辞职了？
不 我的意思是被炒了
没有人可以炒马修 他什么都会修
听着他被炒了 他吓跑了客人
他们知道什么！马修是个天才！
我们不需要天才 只想要一个修电视机的人！
家伙 那是你的问题！
这部电视怎么办？
让它见鬼去吧！
次品
重新做一次
转换
改变可见的视界
或是人类的行为
幸福和不幸都只是瞬间的事
改变状况或条件
都能引起改变 注意改变
先生！
你是谁？
我叫玛利亚
你想干什么？
我想我认识你的妻子
那你想干什么？
我心里不舒服 她给过我钱
我得还她钱
-她名字叫什么？ -谁的？
你妻子
蕾切尔
你能帮我说谢谢她吗？
可以
爱德 什么事？
平静一点 爱德
你想干什么？
我只是发现…
在这些新产品上贴的标签都是A-67-9
很好！然后呢？
我们去看就生产过
我还记得那些都是次品
人们全给我们退回来重生产了
我知道 斯洛特
我想这也许是个失误吧
你为什么每次都注意这些？
这是我的工作
我的工作就是把这些收拾好 我们已经告诉过你了
好吧
这里你看到了吗？…A-67-9
看到了吗？
是的 我看到了
满意吗？
你看电视吗？
它已经成为我生活的一部分了
你工作呢？
我不想谈
我想要回学校读书
为什么？
我不想在工厂工作
一旦结婚 你就不用工作了
我想工作 可是不想在工厂工作
怀着孕 你要回学校？
许多女孩都这样做
我可以给你上课和在学校一样
我不想
为什么？
我不想
我今天看到那家伙了
哪个家伙？
长椅上女人的丈夫
他怎么样？
很紧张
你是想问我 是她偷了小孩吗？
你没发疯吧？
什么？
不要看电视了！
-不行 -为什么？
我今天过得很糟
我得否认我自己的原则 而且在一个笨蛋面前妥协
电视应该为我的这种牺牲负责
它让我内心起了反抗
那我们离开这里
电视到处都是 我们逃不掉的
而且你也不能离开你母亲
我想让你放弃现在的工作
什么？
我不知道发生了什么 如果不喜欢现在的工作 就不要做！
你母亲？
留下来没有任何帮助
生完孩子之后？
不 现在
玛利亚…
孩子是要花很多钱的
6个月后 我就会领到社会保险了
这是很吸引人的
干什么用的？
你可以…
不要挡住电视 正在放地震的受害者
你想为他们做什么？
同情他们
同情是什么？
表现我的热情
是怜悯吗？
不 怜悯和同情是两码事
你需要一个同义词曲典
什么？
近义词典
我可以喝杯啤酒吗？
你已经喝多了
不 我没有喝多
这分工作让你痛苦不安
我会成为一个受社会尊敬的人
你去哪？
超市
过来 我帮你梳洗一下
-浴室打扫干净了吗？ -是的
厨房的地板？
一会晚上再做
-没用吸尘器吧？ -没有
明天离开之前 把床单换了 铺上毛毯
好的
我的缝纫机 他什么时候修？
你从来不用的
因为坏了！
他很忙
不要忘记买牛奶
我想要你离开我的房子
好 可要和玛利亚一起
不行
妈妈 我们会长长久久下去的
不要叫我妈妈
不管怎么说 我会留下来的
寄生虫
要是没有我的工资 你们会生活不下去的
我们没要求你好什么
-玛利亚需要 -她只是个孩子
我未来的妻子
不可能
是我们自己的事 我们星期一去礼堂
要啤酒吗？
那佩格怎么办？
我和佩格从来就没事！
我只想要玛利亚
佩格才会让你成为一个真正的男人
我不觉得我能承受这些
也许你用花言巧语骗了玛利亚
可是永远也不能把她从我身边带走
我知道怎样对付玛利亚
你真的是个自私透顶的人
是我给了她生命 别忘记了！
你没权利占有她
你也没有
你以为 你那是铜墙铁壁吗？
喝酒定输赢吧
什么？
我们喝酒决定 要是我输了我让给你
我是喝不醉的
你这样想吗？你的敌手是干酿 而我的是姜汁
那是孩子们的游戏
你会这样离开我的家的
不会用这样的方式
口气不小
妈妈 你明天就会后悔的
一人一瓶 还有另外两瓶
还有永远不要叫我妈妈
那也是母亲级！
混蛋！
咖啡！
我不想惹麻烦
-咖啡！ -关门了
加奶 不加糖
你工作得很晚？
他们好像都离不开我
垃圾！
我得生存下去
我能做到这点
我要打胎
你真的想吗？
是的
确定了才行
要不然改变不了什么
人们总是不停的犯同一个错误
总是同一个错误
我确定
-一个人？ -我在等人
他知道你怀孕了吗？
他想要娶我
你想嫁他吗？
有时候想 有时候有点犹豫
他很好 可是自制力很差
和我在一起 他找到了出口
他准备把自己全部都交给我
这不是很好吗？
我爱他这样的人
他是什么样的人？
危险人物
但是忠诚…
忠诚的危险
因为真诚 所以危险
我明白了 那么现在他没有以前真诚了吗？
不 他只是有点精神不振
你可以改变他
我不想这么做
不是这个意思 你可以把他改变成你想要的人
人类总会变成别人 想要他变成的那样子
我想要他保持现在这个样子
不可能
真的？
和你在一起 他怎么样保持他现在这个样子？
我要离开他吗？
不 他想要为你改变吗？
我想是的
我要说的就是这个
我不明白
不要想了 我丈夫来了
我明天过来
你知道你在干什么吗？
我知道我在做什么
让还要来一杯吗？
谢谢
妈的！
我想知道一些事情
什么？
你母亲是个什么样的人？
我不记得了
你很小的时候 她就死了？
我出生 她就死了
不会吧
是真的
太可怕了
是的 我也这样认为
真不公平
很明显
我为你的父亲感到痛苦
你们两个有很多相似之处
他恨你是正常的
我从来都没有说过他恨我
你很孤独
不 我不孤独 玛利亚和你也不会
你离开这里 她就会幸福了
她在这里是浪费她的青春
你能给她一种什么样的生活？
一种她想要的生活
她要留在这里
谁说的？
我想告诉你…
我第一眼看到你的时候 我并不讨厌你
她已经在我心里了
玛利亚不会再过我这样的生活 也不会过佩格那样的
-什么错误？ -男人
孩子没问题 可是婚姻不行
女人们应该明白这一点
可是我们总是忘了得有男人才行
对不起 但是…
要是没有男人 怎么会有小孩呢？
醒醒吧 马修 现在是20世纪
人工受精
精子银行 一切都有可能
你疯了
我受够了就是这样
我丈夫死后 我是很受打击 可是…
我已经想开了
这个男人把我最近20年的生活给封锁住了
我晚上独自一个人祈求着度过
我祈求他消失在我面前！
玛利亚 一个耳光就把我的生命解救了出来！
我很惊奇 这个女孩子是个天才
你爱他吗？
谁？
你父亲？
我不爱任何人
是这样的 我忘了
喝
你知道…
我和我的父亲…
我们的关系就像是…
唱片 你知道吗？
和…
放唱片的圆盘…
像蓝宝石 你知道吗？
像…
电闸
激烈的电闸
痛苦的打击
但是在他的脑子里 他想要补偿我
他喜欢节奏懂音乐
现在很多人都买镭射碟
你知道吗 压缩的
他们不再用那个了
我们看不到这些东西的表面
是数码的 不是模拟的
你想要…
我给你解释
数码和模拟之间的区别吗？
不用
真的很有趣
我相信会是
我想我已经喝多了
我也这样觉得
马修 什么？
用力一点
发生什么事啦？
不关你的事 把瓶子清理掉
你半个小时前就应该回家了
有人生病了 这是什么？
这不是姜汁
是水
把那给我
你怎么把水放到姜汁里？
浇花
什么花？
不要再问这些蠢问题了 睡觉去
不过 这可是真的干酿
你想干什么？
我只是想要给你道歉
很好
你的奖学金呢？
没看到我没通过考试
听到这个很抱歉
我想要你原谅我
当然 帮我拿着这些吧
我来拿
谢谢
你换发型啦？
没有
你现在戴眼镜？
安芬尼 拿开你的手
不要给我装清高
我什么都没有装 不要碰我
我只是过回 想要过的生活而已
那么你离开这个家伙
-哪个家伙？ -马修·斯洛特
是的 我们星期一就要结婚了 快点把我的东西给我
什么？
-钥匙给我 -你不可以这样做！
-为什么不可以？ -我们怎么办？
你回来啦！我想喝茶 可是没有牛奶了
我把我的发夹放在佩格房间了 去帮我取回来
听到了没有？
你为什么不自己去拿？
什么？
你有手有脚 我不想为你做这些
你在说什么？
没什么 我只是说了我想说的话
去把我的发夹拿过来
妈妈 听着
对于爸爸 我感到很抱歉
你要嫁给马修吗？
也许
是你自己的生活 你爱怎么样就怎么样吧
是的是我的生活 我要过我自己想要的生活
去把我的发夹拿过来！
好了 我要睡了 晚安
-气肿吗？ -没有
-有心脏病吗？ -没有
-性病？ -没有
-青霉素过敏？ -不会
-接受过治疗吗？ -没有
-对其他过敏吗？ -没有
-最近六个月来有住过院吗？ -没有
-以前打过胎吗？ -没有
身份证号码？
佩恩夫人在吗？
什么？
就是这样
她今天休息 身份证号码？
081-50-9199
喝下这个
这是什么？
喝了躺下
会疼吗？
不用怕 只是个小手术
说吧 马修？
可以给我一分钟吗？
当然有事吗？
只有一个问题 让我觉得不安
我们现在组装的这个新机型
应该需要一个更精密的板
标着A-67-9号
我知道
那么如果我记性够好的话
我们去看做过这个型号
而且它们大部分是次品
我也知道
有个问题…
马修 我明白了
马修 听我说
我欣赏你的正直
这个社会上有很多人 有很多有能力的人
只有高职位的人…
才能决定 而且知道他们在做什么
所以如果这些人觉得这个新机型 用这个适用的话
他一定有自己的原因 不是吗？
同意吗？
同意
马修 再一次…
谢谢你的承认
现在回你的工作岗位吧
好的 头儿
-什么？ -对不起
很好
我辞职
现在要回去了吗？
不 我还有事要做
一会之后再回去
被偷的孩子找到了
今天早上 我们找到了这个孩子
警察收到一个匿名电话
根据这个电话所说 找到了孩子
他们说 孩子过得很好
你在这干什么？
我住在这里
回去
不回
我的一生都用来照顾你 而你从我的身边逃开
这样对我们两个人都好
你很自私
你是个笨蛋
很明显 这个女孩怀的不是你的孩子
又怎么样呢？
她只是利用你
你最好不要说这个
你一直都是个笨蛋 你需要有人来照顾你
-说吧接着说 -说什么？
你想我回去 因为你只剩下一个人
妈的…
你知道 我不喜欢听到这个
-是我的错吗？ -不是任何人的错
是这个小婊子的错 是楼上那个小婊子的错！
不要待在这里爸爸
-是吗？ -我警告过你爸爸
你想干什么？
我想 我会动手打你的
试试看…
我等着你 来吧
你害怕 还是什么？
还好吗？
我辞职了
什么？
我放弃我的工作了
为什么？
你是对的 我不干了 这里没有孩子的位置
今天早上我发现 我从佩格的床上醒来
我不知道
住口
我把孩子打掉了
我不想结婚
我给你买了这个
你以为你是谁？
放开我
看看你都做了什么
我会给你修好的
饿了吗？
他怎么进去的？这个神经病在里面！
他冲撞了我 你还要再雇佣他？
把衣服脱了 把他弄出来！
不行 他带着一个炸弹！
发生什么事了？
我不知道已经被开启了
你确定？
不
会爆炸吗？
也许
对不起 我昏头了
没关系
现在怎么办？
会有人来救我们的
不会有人来的
我告诉过你 这是我的错
不关你的事
那也没有什么分别
你打算怎么做？
做什么？
就这样让我依靠着
总会有人要这样做的
为什么是你？
我刚好在这里